كتاب جديد يعيد النقاش حول العربية والدارجة

يستعد الأستاذ  محمد المدلاوي ومركز تنمية الدارجة الإعلان عن إصدار كتاب جديد باسم”العَرَبِيَّةُ اْلدّارِجَةُ” المحرر بالعربية المغربية الأسبوع المقبل في الدار البيضاء، وهو مايعيد النقاش مجدّدا للساحةحول العلاقة الجدلية بين اللغة العربية الفصحى والدارجة التي يستعملها المغاربة في الحياة اليومية في مناحي متعددة منها العمل والمنزل أو باقي القطاعات كالرياضة والثقافة والفن.

يقول موقّعوا بلاغ مركز تنمية الدارجة توصل”جورنال آنفو” بنسخة منه، إن الكتاب عبارة عن دراسة لسانية وصفية للغة العربية المغربية التي يستخدمها المفكرون والسياسيون والأكاديميون المغاربة بشكل متزايد في النقاشات العامة وقاعات المحاضرات.

ويضيف أن المؤلف يرى أن هذا السجل يبني جسورا بين الدارجة،التي تستخدم محليا، والفصحى، وهو مطلب قديم ومتكرر، يهدف إلى ترقية الدارجة وتبسيط الفصحى ، إضافة إلى أن تأثير ذلك التقارب يجعل من الممكن التغلب على مشكلة ازدواجية أصناف اللغة العربية،المعروفة بــ diglossia.

وحول مقارنته بالكتب السابقة حول الموضوع، يوضح بلاغ المركز آنف الذكر أنه بالإضافة إلى قيمته العلمية، يجعل الكتاب من اللغة الموصوفة نفس اللغة الواصفة التي كُتب بها الكتاب، ويؤكد أن هناك العديد من المؤلفات التي تطرقت لنحو اللغة العربية المغربية، لكنها كلها مكتوبة بلغة غير اللغة الدارجة، ويغلب عليها تناول جوانب جزئية من مكوّنات هيكل وصف لغة من اللغات.